腓 3：13-14 弟兄們，不是以為自己已經得著了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，向著標竿直跑，要得 神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。
這段經文經常被引述，但是每個人在理解上有相當的落差。我們查過英文譯本，多數將“標竿”兩個字翻譯成 “goal”，我今天發現一個不同的翻譯方式，它稱之為 “end of the race (New Living Translation)”，似乎比較活化一些。
請問你如何理解這段經文？
小 A 說：
我不得不慚愧地承認我沒有用心的去想過。
大 A 說：
除了“標竿”之外，還有那些「關鍵字﹝keyword﹞」？
小 A 說：
忘記背後。
大 A 說：
很好。你覺得“忘記背後”的意涵是甚麼？瀟灑地走出來，就像上個禮拜我們讀到 撒下 12：20 的 大衛 一樣，雨過天晴就起來，沐浴，抹膏，換了衣裳與吃飯了呢？
小 A 說：
應該是一種放下，不要活在過去的陰影中 。
大 A 說：
沒有錯，要能走出埃及。
但是絕對不是當作事情從來沒有發生過，跟 大衛 一樣依然我行我素﹝撒下 12：24﹞。相反的要時時追想神的恩典，並記起教訓﹝詩 105 篇，143：5﹞。根據心理分析的原理，進行心理諮商時，他們通常試圖將患者帶回原來的情境，協助他看清楚真實的狀況，這是治療的基礎。
我們不要因為一時的失敗懷憂喪志，而是要由失敗中繼起教訓，所謂「前事不忘，後事之師，」我們在心理上與知識上更能堅強的面對人生的各種挑戰。
小 A 說：
是啊，所以說做作業很重要，訂正更重要，人不能二過，這才是悔改的真諦。
大 A 說：
除此之外，還有其他的關鍵字嗎？
小 A 說：
我不知道。
大 A 說：
我覺得“得著”也是一個非常重要的 keyword，甚麼是“得著”呢？
小 A 說：
達成目標，心想事成啊。
大 A 說：
你的目標呢？還是神的目標？
小 A 說：
我怎麼知道神的目標是甚麼呢？
大 A 說：
對你、我等凡夫俗子來說，能成功的轉入台大是一種目標的達成。但是你確定這是你人生的全部嗎？
小 A 說：
當然不是，或許應該說是一個達成的階段性指標。
大 A 說：
說“達成”或許是一種自誇的行為，或許應該說是往標竿的「方向」前進了一步，但是達成這一步卻也要注意一些存在的風險。
對一般人說，“達成”，例如順利的進入台大，往往會讓人躊躇滿志忘記要繼續努力向前，而錯失神更大的賞賜﹝創 15：1﹞。
這一次在門口走了一回或許是一個更大的賞賜，它一方面讓你得以肯定自己沒有落後太多，而另一方面讓你能更更努力的去「求，用力的求」神那大大的賞賜而不停滯。
小 A 說：
是啊，哈里路亞，感謝讚美主。
大 A 說：
所以說這“標竿”是 end of the race，而最終的目標則是在神裡，我們不要以為“得著”了，無論是有初步的收穫，或是遭受挫敗，我們都不要駐足，而是要更加謙卑，更加的堅定的探尋神的旨意，神的賞賜是 sky the limit﹝申 11：24，書 1：3﹞。
另外還有一個重要的概念，在闡述之前讓我先向你道一個歉。小時候為了鞭策你向前，我曾做過一個錯誤的隱喻，似乎戕害了幼小的心靈。我曾對說你，不好好的念書，長大只能當清潔婦。其實台大畢業生就一定比清潔婦優秀嗎？這是拘限的門戶之見。今天我們由神所領受的要點是，不要以為已經得著﹝或失去﹞，我們不要因一時的成功自我感覺良好，也不要一次的挫敗而失去盼望，而是要能柔和謙卑，勝不驕，敗不餒，向著標竿直跑，去得到人出人意料的賞賜。
No comments:
Post a Comment